O Céu e a Terra não mostram apego, tratam as coisas como oferendas de palha.
O Sábio não tem apego e trata os homens como oferendas de palha*.
O espaço entre Céu e Terra assemelha-se a um fole.
Seu vazio é inesgotável.
Quanto mais se movimenta, mais surgirá dele.
Quem muito fala, rapidamente se esgota.
Por isso é melhor conservar o centro de si mesmo.
*Cachorros feitos de palha ricamente ornados eram feitos para oferendas nos rituais. Depois de cumprir a finalidade, eram atirados fora.
Tao Te King – Albe Pavese (Ed. Madras)